Edge-VisionGuard: A Lightweight Signal-Processing and AI Framework for Driver State and Low-Visibility Hazard Detection