Human–AI Collaboration in the Modernization of COBOL-Based Legacy Systems: The Case of the Department of Government Efficiency (DOGE)