Trust- and Energy-Aware Federated Learning for Wireless Sensor Networks: A Lightweight Orchestration Framework for Heterogeneous IoT Environments